海外の人がブログを和訳後に見ると、どう見えるのか？

和訳後に文字の配列がダンゴになる現象

余り気にしていなかってんですけど、サイトを立ち上げて3日もするとUSAからのPVが１００位あったので、ちょっと気になったので和訳してみたら記事がダンゴ状態になったっていう話です、

改行を沢山して書くのは間違いっていう人も多数いるんですが、ある程度の間隔は必要と思っている人もいると思います、実は私も間隔は必要だと思っています、

上の図は、和訳して字が詰まって区切りがなくなっているんですね、
下の図は、和訳しても行間が同じになってます、

簡単な操作で違いが生まれていました、上の図は記事中の上にJPGを張っています、
下の図はJPGを張ってから、その上方に記事を書いていたんです、
これは後から記事にJPGを張ってはダメです、最初にJPGを張ってからです、

まだ詳細は調べてないんですが、サイトの記事はワープロと違ってHTMLで管理されているので、こんな違いが生じていると思います、